La víspera de Año Nuevo


Dos navidades y, seguro, muchas noches buenas —como suele bromear Armando— describen el tiempo que pasó escupido por la falta de oportunidades de Colombia hacia ese sueño americano que es mucho más de lo que dicen quienes reniegan de él, y mucho menos de lo que esperan quienes lo anhelan.

Fueron días duros, de largas jornadas y alejados de los lujos americanos; pero, a diferencia de sus últimos años en Bogotá antes de partir, le permitieron pagar una habitación, comer tres veces al día a su gusto y, además, ahorrar lo suficiente para enviar dinero a Imelda, la madre abnegada que siempre veló por él.

Si bien pensó en la posibilidad de encontrar el “amor de su visa” en Estados Unidos, el agradecimiento por ese sacrificio materno fue un collar canino que se estiró miles de kilómetros cuando partió, pero del cual jamás se pudo —o se quiso— soltar.

Quizá por eso no logró consolidar ninguna relación en el par de encuentros con nativas, y eso mismo puede explicar por qué se relacionó más con compatriotas, a pesar de que no es lo más recomendable para afianzar el inglés, encontrar “ese” amor o mantenerse alejado de ese espíritu fiestero y tramposo que viene con varias nacionalidades latinas.

Más de dos años de extrañar su tierra y su comida, el creciente rechazo a los extranjeros promovido desde la Casa Blanca y la presión cada vez mayor por retribuir a su madre —cuyo cuerpo empezaba a resentir los estragos de la edad— armaron todos los peldaños para pensar en regresar. Por eso, cuando su primo Cristian le dijo que al volver tendría empleo, pues su emprendimiento había despegado, entendió que era el momento.

Fue el 10 de diciembre su arribo a la ya no tan fría Bogotá. Su madre lo esperaba con lágrimas de emoción y un abrazo que aguardó por años. En casa, su primo Cristian y dos vecinos amigos lo recibieron con afecto, haciéndole sentir, con cada palabra y abrazo, que había acertado al regresar.

Fueron días de regocijo y de planes. De no faltar a ninguna novena con amigos o familiares —privilegiando estas últimas—, porque además podía llevar a su mamá, que disfrutaba como pocos de esos encuentros y que un año antes, por las dificultades para moverse sola, no había podido asistir.

Hubo fútbol con sus amigos del barrio, cervezas y hasta un par de memorables polvos con una novia del pasado, con quien el “hola, perdida” funcionó a las mil maravillas. Todo lo inundó de nostalgia y le taladró la mente y el corazón con la idea de que estaba viviendo el mejor diciembre de su vida.

Con esa alegría en el alma, los planes de compra con los “verdes” ahorrados y el salario acordado con su primo, llegó la última noche del año.

Aceptaron ir a festejar donde Jairo y Nancy, dos entrañables vecinos, padres de otros amigos de la infancia migrantes que se quedaron trabajando “con canguros” y consiguiendo en el extranjero la prosperidad que en Colombia tampoco lograron, ni siquiera siendo de los “privilegiados” que terminaron una carrera.

Además de esa cercanía del corazón, Nancy y Jairo vivían a tan solo unas casas, lo que evitaba cualquier lío logístico para el regreso. Armando recordaba con desprecio aquellas primeras horas de años pasados que se fueron entre la impotencia y el frío por no conseguir un taxi. Si bien sabía que ahora, mientras se esté dispuesto a pagar una tarifa multiplicada por cuatro o más, siempre habría un servicio dispuesto, era un alivio no tener que contemplar esa opción.

La noche transcurrió entre brindis, bailes, risas y cábalas colombianas. El buen ajiaco de doña Nancy ni se veía extraño junto a la fina champaña de una viuda francesa que él obsequió, deslumbrando a sus amigos. Corrió con los sobrinos de los anfitriones con maletas por la cuadra, quemó muñecos de año viejo con la cara del desastroso presidente de turno, se enredó enumerando doce deseos para doce uvas y abrazó con ternura y buenos augurios a su ahora vieja Imelda, quien, como él, escondía —además de ropa interior amarilla— un miedo creciente: el de estar compartiendo su último Año Nuevo juntos.

La celebración continuaba. Pasadas las dos de la madrugada, los anfitriones todavía tenían cuerda para largo. Por eso, cuando Armando vio que Imelda luchaba por mantener la cabeza erguida, decidió partir. Nancy y Jairo lo convencieron de volver una vez la dejara en casa. Así salió, con la promesa de regresar en quince minutos.

A tres casas de la suya estaban, en el frente, Sneider —un vecino que siempre le resultó desagradable— y otro tipo que departía con él, frente a la puerta abierta de su casa, de donde salía disparada música decembrina mezclada con aguardiente.

—¡Feliz año, vecinos! —gritó Sneider, revelando su ebriedad.
—Feliz año —respondieron Imelda y Armando, compartiendo el mal sabor de que el vecino se acercara a saludar.
—¡Tómense uno con nosotros! —dijo.
—No, muchas gracias, ya nos íbamos a descansar —respondió Armando.
—Ummm, pero qué problema, ni que tuvieran que trabajar mañana. ¡Venga, un par y ya!
—En serio, no, señor, gracias.
—Ay, Imelda, su hijo llegó muy princesa de los yunais, y usted, que está más linda cada día, se nos aburguesó también, que ya casi ni saluda y uno queriendo recordar...
—¿Recordar qué? —dijo Armando, mientras su madre lo miraba con preocupación, con esa mirada que habría logrado disuadir de pelear incluso al propio Aureliano Buendía.

—Bueno, en fin, señor —dijo Armando retomando la calma—. Ya dijimos que no, y gracias. Permiso, por favor —añadió, caminando de frente y rozándolo con el hombro.
—Uy, pero ¿es que los gringos no tendrán modales? Y, Imeldita, búsqueme solita que seguro me encuentra… y nos va a gustar —balbuceó Sneider, dándole una palmada en las nalgas.

Armando enfureció. Se volteó y, sin tiempo de pensar, empujó al vecino y le propinó un puño que lo derribó, rompiendo la botella que sostenía.
—¡Respete, maldito pervertido! —gritó.

El compinche de Sneider se incorporó a la escena, luciendo un cuchillo mientras se enroscaba la chaqueta en el otro brazo. Con las opciones agotadas y contra su voluntad, Armando no tuvo más remedio que desenfundar un arma, recién comprada como defensa ante la creciente inseguridad. Le apuntó, mientras su madre gritaba pidiendo ayuda y calma a los machos en conflicto.

—¡Él se lo buscó, hermano! —gritó Armando con vehemencia, intentando justificar el golpe. Pero la idiotez del ebrio solidario estaba decidida a cumplir la sentencia de ese horrible clásico musical de Año Nuevo: “tu familia quedó con duelo”.

Sneider se levantó amenazante, empuñando el pico de la botella, la cara rabiosa y ensangrentada. Ante la distracción de Armando, el compinche lo embistió con el cuchillo. Sintió un roce en el pecho, sin darse cuenta de que la hoja metálica había perforado su corazón.
—¡Que te calmes, perro hijueputa! —insistió, pero al ver la sangre brotar de su pecho y a los dos ebrios volviendo a la carga, apretó el gatillo dos veces contra cada uno y los vio caer, uno encima del otro.

Se volteó llorando hacia su madre.
—Cálmate, todo va a estar bien, todos entenderán que tuve que hacerlo —le decía, mientras se desvanecía entre sus brazos. Solo veía la silueta de Imelda; oía, como a lo lejos, sus gritos de auxilio: “¡Armando, mijo, míreme!”. No pudo articular una palabra más, y las sombras se fueron hacia un blanco resplandeciente, ese que algunos creemos no está destinado a todos cuando nuestros cuerpos se apagan.

El camino a ese blanco, quizá eterno, solo duró unos segundos terrenales, pero en ese tránsito entre la vida y la muerte las lamentaciones invadieron su conciencia. Debió ser más “tolerante” y aceptar lo inaceptable para evitar la tragedia. Pero, sobre todo, debió coordinar algo en este plano para garantizar que su madre no fuera a perder esos veinte mil dólares que dejó en una cuenta, ni los casi quince mil que están “encaletados” bajo el doble fondo de su maleta de viaje. Porque ni ahora que quizá se encuentre con el Todopoderoso tiene plena certeza de que podrá concederle esa última gracia, la que más necesita.

Mientras tanto, en este platanal del infortunio, Imelda atravesará lo que le queda de vida con una tragedia que pesa más que todos sus desencantos juntos. Un martirio vitalicio, que crecerá en los primeros días al oír en la prensa y en los noticieros que una “riña por la ingesta de alcohol” cambió la alegría del Año Nuevo por la tragedia de tres familias. Dirán que fue “otro hecho de intolerancia”, como si fuera menester humano tolerar que cualquier borracho malnacido venga a manosearle a la mamá.


*Esta historia toma como punto de partida un hecho real. Más allá de una riña y un irrespeto intolerable, todo lo narrado pertenece al terreno de la ficción. No es una crónica ni una reconstrucción documental.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Relatos salvajes Bogotá - A ellos les robaron la vida

Relatos salvajes Bogotá - La angustia de Amanda